dimanche 25 octobre 2009

Soit un homme

Annonce d’origine :

Recherche affaires de football d’occasion pour mon enfant. Je conduirai pour venir les prendre n’ importe où dans le coin de Malvern.
Pas par téléphone, email uniquement : ************@verizon.net

De Moi a ************@verizon.net:

Salut,

J’ai un tas de vielles affaires de football qui serraient parfaites pour votre fille. J’ai des ballons, des filets, etc. Dis-moi ce que tu recherches exactement et on parlera des prix.

Merci

Mike

De ************@verizon.net a Moi:

En fait ces trucs sont pour mon fils parce que je veux qu’il se mette au football. Je cherche des filets d’entrainement, des ballons et des crampons de taille 6 si vous en avez. Merci.

De Moi a ************@verizon.net:

Pardon, j’ai pensé que c’était pour ta fille parce que c’est du football. Si c’est de cette manière que tu veux élever ton fils, j’ai d’autres trucs que tu pourrais vouloir acheter pour lui. J’ai un bâton de majorette rose avec des rubans d'argent, un ensemble de pompomgirls composé de deux pompons avec les culottes roses ainsi qu’un petit mégaphone.

Je demande 100 $ pour le filet d’entrainement, 20 pour le ballon, 25 pour le bâton et 30 $ pour l’ensemble de pompomgirl. Je n’ai pas de crampons taille 6 mais de toute façon t’a pas besoin de crampons au football. Ton fils pourra directement utiliser ses pantoufles lapins

Tiens moi au courant si ca t’intéresses.

Mike

De ************@verizon.net a Moi:

Je suis bien intéressé pour botter ton putain de cul. Une question connard : si tu penses que le foot c’est gay, pourquoi es ce que t’as tout cet équipement et les trucs de pompomgirls ?

De Moi a ************@verizon.net:

S’il te plait, tu ne vas botter le cul de personne. Le fait que tu veuilles entrainer ton fils à jouer au football plutôt qu’au football américain en dit beaucoup a propos de toi en tant qu’homme.

Pour répondre a ta question, j’ai un bâton et un ensemble de pompomgirl en tant que trophée. Quand j’étais gamin j’avais l’habitude de trainer dans le quartier et de tabasser les autres enfants qui jouaient au foot et de voler leurs affaires. J’ai récupéré ces trucs de pompomgirl de ce gamin habitant dans le voisinage, Caleb. J’ai toujours su que ce gosse n’était pas clair, il trainait dans le coin avec son velo rose et voulait toujours jouer à faire le thé avec les autres enfants. J’ai essayé de l’aider en le tabassant et en lui volant son bâton mais je pense que ca n’a pas fonctionné. Je l’ai vu dans Philly quelques années plus tard, en train de sucer un gars dans une ruelle. Enfin bref, j’ai gardé tous ces trucs au fond de mon garage en tant que testament de ma virilité mais je dois faire de la place pour mon nouveau fusil a pompe et ma scie sauteuse.

Tu veux ces trucs ou quoi ? J’ai aussi le DVD de Brokeback Mountain. J’avais commandé Die Hard mais j’ai reçu ce truc par erreur à la place. C’est bien le genre de film que toi et ton fils adoreriez regarder.

De ************@verizon.net a Moi:

Vous devez être tellement fier de votre virilité de gros mec avec votre fusil et votre scie sauteuse.

De Moi a ************@verizon.net:

Ah ouai, putain, un peu que j’en suis fier. Ca fait juste partie du fait d’être un homme, chose dont tu ne sembles a priori rien savoir. Ecoute, je vais te dire, oublis le bâton et l’ensemble de pompomgirl. Je veux t’aider. Je te vends mon fusil à pompe pour 1700$. C’est un Remington calibre 10 qui va mettre des poils sur ton torse. Emmène ton fils chasser avec ca. Y’a rien de plus viril que d’exploser la tête d’un daim et de manger les veines encore crues de sa nuque.

Apres ca, une fois avoir fait monter ton niveau de virilité tu pourras revenir et je vendrai quelques affaires de foot a ton fils. Je n’aimerai vraiment pas le voir sucer Caled un de ces jours dans une ruelle de Philadelphie.

De ************@verizon.net a Moi:

Et qu’es ce que tu penses de te coller ton fusil dans le cul et d’appuyer sur la détente ? Va te faire foutre.

VOIR LA VO

9 commentaires:

  1. Apres une longue absence, la petit trad du weekend. A plus.

    RépondreSupprimer
  2. Merci beaucoup, j'y croyait plus !

    RépondreSupprimer
  3. Enfin de retour! Merci bien!

    RépondreSupprimer
  4. Absurde et méchant
    J'adore !

    RépondreSupprimer
  5. haaa on ne l'esperais plus! Super comme d'hab, on en veut plus! Pourquoi ce long silence? :p

    RépondreSupprimer
  6. Excellent comme d'hab. Heureux de constater ton retour.

    RépondreSupprimer
  7. terrible merci pour ces traduction heureux d'avoir les nouvelles et merci encore!!

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour la traduction, bonne continuation.

    RépondreSupprimer